Testosterone went from prostate cancer villain to potential ally